Ezequiel 15:4
He aquí, es puesta en el fuego para ser consumida; sus dos extremos consumió el fuego, y la parte de en medio se quemó; ¿servirá para obra alguna?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הִנֵּ֥ה | הִנֵּה | He aquí | 2009 | interjeción |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֵ֖שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| נִתַּ֣ן | נתן | se tira | 5414 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אָכְלָ֑ה | אָכְלָה | combustible | 402 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֵת֩ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שְׁנֵ֨י | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| קְצֹותָ֜יו | קָצָה | sus extremos | 7098 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אָכְלָ֤ה | אכל | devora | 398 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֵשׁ֙ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹוכֹ֣ו | תָּוֶךְ | su mitad | 8432 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| נָחָ֔ר | חרר | quemada | 2787 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| הֲ | הֲ | ¿acaso | 9004 | interrogativo partículo |
| יִצְלַ֖ח | צלח | es útil | 6743 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מְלָאכָֽה׃ | מְלָאכָה | algo? | 4399 | sustantivo femenino singular absoluto |