Ezequiel 15:6
Por tanto, así ha dicho Jehová el Señor: Como la madera de la vid entre los árboles del bosque, la cual di al fuego para que la consumiese, así haré a los moradores de Jerusalén.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לָכֵ֗ן | לָכֵן | por tanto | 3651 | adverbio |
| כֹּ֤ה | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| אָמַר֙ | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲדֹנָ֣י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוִ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| עֵץ־ | עֵץ | madera de | 6086 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| גֶּ֨פֶן֙ | גֶּפֶן | vid | 1612 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | entre | 9001 | preposición |
| עֵ֣ץ | עֵץ | árbol de | 6086 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יַּ֔עַר | יַעַר | bosque | 3264 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נְתַתִּ֥יו | נתן | le di | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֵ֖שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| אָכְלָ֑ה | אָכְלָה | combustible | 402 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כֵּ֣ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| נָתַ֔תִּי | נתן | haré | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יֹשְׁבֵ֖י | ישׁב | habitantes de | 3427 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| יְרוּשָׁלִָֽם׃ | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |