Ezequiel 16:60
Antes yo tendré memoria de mi pacto que concerté contigo en los días de tu juventud, y estableceré contigo un pacto sempiterno.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| זָכַרְתִּ֨י | זכר | recordaré | 2142 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֲנִ֧י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בְּרִיתִ֛י | בְּרִית | mi pacto | 1285 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֹותָ֖ךְ | אֵת | contigo | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ימֵ֣י | יֹום | días de | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| נְעוּרָ֑יִךְ | נְעוּרִים | tus juventudes | 5271 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֲקִמֹותִ֥י | קום | estableceré | 6965 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָ֖ךְ | לְ | contigo | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| בְּרִ֥ית | בְּרִית | pacto | 1285 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עֹולָֽם׃ | עֹולָם | eterno | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |