Ezequiel 17:5
Tomó también de la simiente de la tierra, y la puso en un campo bueno para sembrar, la plantó junto a aguas abundantes, la puso como un sauce.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקַּח֙ | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| זֶּ֣רַע | זֶרַע | simiente de | 2233 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְּנֵ֖הוּ | נתן | la puso | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שְׂדֵה־ | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זָ֑רַע | זֶרַע | fértil | 2233 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קָ֚ח | קָח | tomó | 3947 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | junto a | 5921 | preposición |
| מַ֣יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רַבִּ֔ים | רַב | muchas | 7227 | adjetivo masculino plural absoluto |
| צַפְצָפָ֖ה | צַפְצָפָה | sauce | 6851 | sustantivo femenino singular absoluto |
| שָׂמֹֽו׃ | שׂים | lo puso | 7760 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |