Ezequiel 19:11
Y ella tuvo varas fuertes para cetros de reyes; y se elevó su estatura por encima entre las ramas, y fue vista por causa de su altura y la multitud de sus sarmientos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּֽהְיוּ־ | היה | fueron | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לָ֞הּ | לְ | para ella | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| מַטֹּ֣ות | מַטֶּה | vara de | 4294 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עֹ֗ז | עֹז | fuerza | 5797 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | para | 413 | preposición |
| שִׁבְטֵי֙ | שֵׁבֶט | cetros de | 7626 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מֹֽשְׁלִ֔ים | משׁל | gobernantes | 4910 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּגְבַּ֥הּ | גָּבַהּ | se elevó | 1361 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| קֹֽומָתֹ֖ו | קֹומָה | su altura | 6967 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| בֵּ֣ין | בַּיִן | entre | 996 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲבֹתִ֑ים | עֲבֹות | follajes | 5688 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּרָ֣א | ראה | se destacaba | 7200 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| גָבְהֹ֔ו | גֹּבַהּ | su altura | 1363 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| רֹ֖ב | רֹב | abundancia de | 7230 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דָּלִיֹּתָֽיו׃ | דָּלִית | su sarmientos | 1808 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |