Ezequiel 21:5
Y sabrá toda carne que yo Jehová saqué mi espada de su vaina; no la envainaré más.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָֽדְעוּ֙ | ידע | conocerá | 3045 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בָּשָׂ֔ר | בָּשָׂר | carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֚י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| אֲנִ֣י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הֹוצֵ֥אתִי | יצא | saqué | 3318 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| חַרְבִּ֖י | חֶרֶב | mi espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| תַּעְרָ֑הּ | תַּעַר | su vaina | 8593 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תָשׁ֖וּב | שׁוב | volverá | 7725 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| עֹֽוד׃ ס | עֹוד | más | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |