Ezequiel 23:45
Por tanto, hombres justos las juzgarán por la ley de las adúlteras, y por la ley de las que derraman sangre; porque son adúlteras, y sangre hay en sus manos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| אֲנָשִׁ֣ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| צַדִּיקִ֗ם | צַדִּיק | justos | 6662 | adjetivo masculino plural absoluto |
| הֵ֚מָּה | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| יִשְׁפְּט֣וּ | שׁפט | sentenciarán | 8199 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֹֽותְהֶ֔ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִשְׁפַּט֙ | מִשְׁפָּט | juicio de | 4941 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נֹֽאֲפֹ֔ות | נאף | adúlteras | 5003 | sustantivo qal participio desconocido femenino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִשְׁפַּ֖ט | מִשְׁפָּט | juicio | 4941 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֹׁפְכֹ֣ות | שׁפך | derramadoras de | 8210 | sustantivo qal participio desconocido femenino plural constructivo |
| דָּ֑ם | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֤י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| נֹֽאֲפֹת֙ | נאף | adúlteras | 5003 | verbo qal participio desconocido femenino plural absoluto |
| הֵ֔נָּה | הֵנָּה | ellas | 2007 | pronombre personal 3ª persona femenino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דָ֖ם | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בִּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ידֵיהֶֽן׃ ס | יָד | manos de ellas | 3027 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |