Ezequiel 24:23
Vuestros turbantes estarán sobre vuestras cabezas, y vuestros zapatos en vuestros pies; no endecharéis ni lloraréis, sino que os consumiréis a causa de vuestras maldades, y gemiréis unos con otros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פְאֵרֵכֶ֣ם | פְּאֵר | vuestro turbante | 6287 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| רָאשֵׁיכֶ֗ם | רֹאשׁ | vuestras cabezas | 7218 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נַֽעֲלֵיכֶם֙ | נַעַל | vuestras sandalias | 5275 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רַגְלֵיכֶ֔ם | רֶגֶל | vuestros pies | 7272 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִסְפְּד֖וּ | ספד | lamentaréis | 5594 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִבְכּ֑וּ | בכה | lloraréis | 1058 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְמַקֹּתֶם֙ | מקק | os consumiréis | 4743 | verbo nif‘al perfecto 2ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| עֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם | עָוֹן | vuestras iniquidades | 5771 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְהַמְתֶּ֖ם | נהם | gemiréis | 5098 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | cada uno | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אָחִֽיו׃ | אָח | su hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |