Ezequiel 25:16
por tanto, así ha dicho Jehová: He aquí yo extiendo mi mano contra los filisteos, y cortaré a los cereteos, y destruiré el resto que queda en la costa del mar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לָכֵ֗ן | לָכֵן | por tanto | 3651 | adverbio |
| כֹּ֤ה | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| אָמַר֙ | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲדֹנָ֣י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוִ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הִנְנִ֨י | הִנֵּה | He aquí | 2009 | interjeción pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| נֹוטֶ֤ה | נטה | extiendo | 5186 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| יָדִי֙ | יָד | mi mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים | פְּלִשְׁתִּי | Filisteos | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִכְרַתִּ֖י | כרת | cortaré | 3772 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| כְּרֵתִ֑ים | כְּרֵתִי | cereteos | 3774 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ֣אֲבַדְתִּ֔י | אבד | destruiré | 6 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שְׁאֵרִ֖ית | שְׁאֵרִית | resto de | 7611 | sustantivo femenino singular constructivo |
| חֹ֥וף | חֹוף | orilla de | 2348 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יָּֽם׃ | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |