Ezequiel 25:6
Porque así ha dicho Jehová el Señor: Por cuanto batiste tus manos, y golpeaste con tu pie, y te gozaste en el alma con todo tu menosprecio para la tierra de Israel,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֣י | כִּי | por | 3588 | conjunción |
| כֹ֤ה | כֹּה | esto | 3541 | adverbio |
| אָמַר֙ | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲדֹנָ֣י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוִ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יַ֚עַן | יַעַן | por | 3282 | preposición desconocido singular constructivo |
| מַחְאֲךָ֣ | מחא | tu batir | 4222 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יָ֔ד | יָד | manos | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רַקְעֲךָ֖ | רקע | tu golpear | 7554 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| רָ֑גֶל | רֶגֶל | pie | 7272 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּשְׂמַ֤ח | שׂמח | te alegraste | 8055 | verbo qal wayyiqtol 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שָֽׁאטְךָ֙ | שְׁאָט | tu malicia | 7589 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| נֶ֔פֶשׁ | נֶפֶשׁ | alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | contra | 413 | preposición |
| אַדְמַ֖ת | אֲדָמָה | tierra de | 127 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |