Ezequiel 29:20
Por su trabajo con que sirvió contra ella le he dado la tierra de Egipto; porque trabajaron para mí, dice Jehová el Señor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| פְּעֻלָּתֹו֙ | פְּעֻלָּה | por su trabajo | 6468 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָ֣בַד | עבד | realizó | 5647 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בָּ֔הּ | בְּ | contra ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| נָתַ֥תִּי | נתן | entregué | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לֹ֖ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִצְרָ֑יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁר֙ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָ֣שׂוּ | עשׂה | hicieron | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לִ֔י | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| נְאֻ֖ם | נְאֻם | declaración de | 5002 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲדֹנָ֥י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוִֽה׃ ס | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |