Ezequiel 31:4
Las aguas lo hicieron crecer, lo encumbró el abismo; sus ríos corrían alrededor de su pie, y a todos los árboles del campo enviaba sus corrientes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מַ֣יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| גִּדְּל֔וּהוּ | גדל | lo hacían crecer | 1431 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תְּהֹ֖ום | תְּהֹום | un manantial | 8415 | sustantivo femenino singular absoluto |
| רֹֽמְמָ֑תְהוּ | רום | le daba altura | 7311 | verbo pi“el perfecto 3ª persona femenino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | - | 854 | preposición |
| נַהֲרֹתֶ֗יהָ | נָהָר | sus ríos | 5104 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| הֹלֵךְ֙ | הלך | fluyendo | 1980 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| סְבִיבֹ֣ות | סָבִיב | alrededor de | 5439 | sustantivo femenino plural constructivo |
| מַטָּעָ֔הּ | מַטָּע | su base | 4302 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| תְּעָלֹתֶ֣יהָ | תְּעָלָה | sus canales | 8585 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| שִׁלְחָ֔ה | שׁלח | envió | 7971 | verbo pi“el perfecto 3ª persona femenino singular |
| אֶ֖ל | אֶל | a | 413 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲצֵ֥י | עֵץ | árboles de | 6086 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׂדֶֽה׃ | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |