Ezequiel 33:4
cualquiera que oyere el sonido de la trompeta y no se apercibiere, y viniendo la espada lo hiriere, su sangre será sobre su cabeza.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁמַ֨ע | שׁמע | oír | 8085 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | - | 9006 | artículo |
| שֹּׁמֵ֜עַ | שׁמע | oye | 8085 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| קֹ֤ול | קֹול | sonido de | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שֹּׁופָר֙ | שֹׁופָר | trompeta | 7782 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נִזְהָ֔ר | זהר | se apercibe | 2094 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּ֥בֹוא | בוא | viene | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| חֶ֖רֶב | חֶרֶב | espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּקָּחֵ֑הוּ | לקח | lo toma | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| דָּמֹ֥ו | דָּם | su sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רֹאשֹׁ֖ו | רֹאשׁ | su cabeza | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יִֽהְיֶֽה׃ | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |