Isaías 10:7
Aunque él no lo pensará así, ni su corazón lo imaginará de esta manera, sino que su pensamiento será desarraigar y cortar naciones no pocas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הוּא֙ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| כֵ֣ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| יְדַמֶּ֔ה | דמה | intenta | 1819 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְבָבֹ֖ו | לֵבָב | su corazón | 3824 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| כֵ֣ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| יַחְשֹׁ֑ב | חשׁב | piensa | 2803 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּ֚י | כִּי | sino | 3588 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הַשְׁמִ֣יד | שׁמד | destruir | 8045 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| לְבָבֹ֔ו | לֵבָב | su corazón | 3824 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הַכְרִ֥ית | כרת | aniquilar | 3772 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| גֹּויִ֖ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| מְעָֽט׃ | מְעַט | pocas | 4592 | sustantivo masculino singular absoluto |