Isaías 13:17
He aquí que yo despierto contra ellos a los medos, que no se ocuparán de la plata, ni codiciarán oro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הִנְנִ֛י | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מֵעִ֥יר | עור | despierto | 5782 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| עֲלֵיהֶ֖ם | עַל | contra ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מָדָ֑י | מָדַי | medos | 4074 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| כֶּ֨סֶף֙ | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יַחְשֹׁ֔בוּ | חשׁב | piensan | 2803 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זָהָ֖ב | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יַחְפְּצוּ־ | חפץ | se deleitan | 2654 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בֹֽו׃ | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |