Isaías 16:5
Y se dispondrá el trono en misericordia; y sobre él se sentará firmemente, en el tabernáculo de David, quien juzgue y busque el juicio, y apresure la justicia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הוּכַ֤ן | כון | será establecido | 3559 | verbo hof‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֶ֨סֶד֙ | חֶסֶד | misericordia | 2617 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּסֵּ֔א | כִּסֵּא | trono | 3678 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָשַׁ֥ב | ישׁב | se sentará | 3427 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלָ֛יו | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בֶּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֱמֶ֖ת | אֶמֶת | fidelidad | 571 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֹ֣הֶל | אֹהֶל | tienda de | 168 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דָּוִ֑ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שֹׁפֵ֛ט | שׁפט | juzgador | 8199 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דֹרֵ֥שׁ | דרשׁ | buscador de | 1875 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| מִשְׁפָּ֖ט | מִשְׁפָּט | juicio | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְהִ֥ר | מָהִיר | rapidez de | 4106 | adjetivo masculino singular constructivo |
| צֶֽדֶק׃ | צֶדֶק | justicia | 6664 | sustantivo masculino singular absoluto |