Isaías 17:5
Y será como cuando el segador recoge la mies, y con su brazo siega las espigas; será también como el que recoge espigas en el valle de Refaim.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֗ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כֶּֽ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֱסֹף֙ | אסף | recoger | 622 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| קָצִ֣יר | קָצִיר | segador | 7105 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קָמָ֔ה | קָמָה | cosecha | 7054 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זְרֹעֹ֖ו | זְרֹועַ | su brazo | 2220 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שִׁבֳּלִ֣ים | שִׁבֹּלֶת | espigas | 7641 | sustantivo femenino plural absoluto |
| יִקְצֹ֑ור | קצר | siega | 7114 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֛ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| מְלַקֵּ֥ט | לקט | recogedor | 3950 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| שִׁבֳּלִ֖ים | שִׁבֹּלֶת | espigas | 7641 | sustantivo femenino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵ֥מֶק | עֵמֶק | valle de | 6010 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רְפָאִֽים׃ | רְפָאִים | Refaím | 7497 | nombre propio desconocido singular absoluto |