Isaías 2:19
Y se meterán en las cavernas de las peñas y en las aberturas de la tierra, por la presencia temible de Jehová, y por el resplandor de su majestad, cuando él se levante para castigar la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָ֨אוּ֙ | בוא | se meterán | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מְעָרֹ֣ות | מְעָרָה | cavernas de | 4631 | sustantivo femenino plural constructivo |
| צֻרִ֔ים | צוּר | peña | 6697 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מְחִלֹּ֖ות | מְחִלָּה | hoyos del | 4247 | sustantivo femenino plural absoluto |
| עָפָ֑ר | עָפָר | polvo | 6083 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | - | 4480 | preposición |
| פְּנֵ֞י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| פַּ֤חַד | פַּחַד | miedo de | 6343 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הֲדַ֣ר | הָדָר | esplendor de | 1926 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גְּאֹונֹ֔ו | גָּאֹון | su majested | 1347 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קוּמֹ֖ו | קום | su levantarse | 6965 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲרֹ֥ץ | ערץ | sacudir | 6206 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |