Isaías 23:14
Aullad, naves de Tarsis, porque destruida es vuestra fortaleza.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֵילִ֖ילוּ | ילל | aullad | 3213 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino plural |
| אֳנִיֹּ֣ות | אֳנִיָּה | naves de | 591 | sustantivo femenino plural constructivo |
| תַּרְשִׁ֑ישׁ | תַּרְשִׁישׁ | Tarsis | 8659 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| שֻׁדַּ֖ד | שׁדד | es destruida | 7703 | verbo pu“al perfecto 3ª persona masculino singular |
| מָעֻזְּכֶֽן׃ ס | מָעֹוז | vuestra fortaleza | 4581 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino plural |