Isaías 28:7
Pero también éstos erraron con el vino, y con sidra se entontecieron; el sacerdote y el profeta erraron con sidra, fueron trastornados por el vino; se aturdieron con la sidra, erraron en la visión, tropezaron en el juicio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| אֵ֨לֶּה֙ | אֵלֶּה | éstos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| יַּ֣יִן | יַיִן | vino | 3196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שָׁג֔וּ | שׁגה | erran | 7686 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שֵּׁכָ֖ר | שֵׁכָר | bebida fuerte | 7941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תָּע֑וּ | תעה | se tambalean | 8582 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כֹּהֵ֣ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָבִיא֩ | נָבִיא | profeta | 5030 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שָׁג֨וּ | שׁגה | erran | 7686 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בַ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שֵּׁכָ֜ר | שֵׁכָר | bebida fuerte | 7941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נִבְלְע֣וּ | בלע | trastornados | 1104 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יַּ֗יִן | יַיִן | vino | 3196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תָּעוּ֙ | תעה | se tambalean | 8582 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שֵּׁכָ֔ר | שֵׁכָר | bebida fuerte | 7941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שָׁגוּ֙ | שׁגה | se erran | 7686 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בָּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רֹאֶ֔ה | רֹאֶה | visión | 7203 | sustantivo masculino singular absoluto |
| פָּק֖וּ | פוק | tropiezan | 6328 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| פְּלִילִיָּֽה׃ | פְּלִילִיָּה | entendimiento | 6417 | sustantivo femenino singular absoluto |