Isaías 29:19
Entonces los humildes crecerán en alegría en Jehová, y aun los más pobres de los hombres se gozarán en el Santo de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָסְפ֧וּ | יסף | otra vez harán | 3254 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עֲנָוִ֛ים | עָנָו | humildes | 6035 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בַּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שִׂמְחָ֑ה | שִׂמְחָה | gozo | 8057 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶבְיֹונֵ֣י | אֶבְיֹון | pobres de | 34 | adjetivo masculino plural constructivo |
| אָדָ֔ם | אָדָם | humanidad | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קְדֹ֥ושׁ | קָדֹושׁ | santo de | 6918 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יָגִֽילוּ׃ | גיל | se alegrarán | 1523 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |