Isaías 33:4
Sus despojos serán recogidos como cuando recogen orugas; correrán sobre ellos como de una a otra parte corren las langostas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֻסַּ֣ף | אסף | es cosechado | 622 | verbo pu“al perfecto 3ª persona masculino singular |
| שְׁלַלְכֶ֔ם | שָׁלָל | vuestro despojo | 7998 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֹ֖סֶף | אֹסֶף | cosecha de | 625 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הֶֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| חָסִ֑יל | חָסִיל | oruga de langosta | 2625 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| מַשַּׁ֥ק | מַשָּׁק | plaga de | 4944 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גֵּבִ֖ים | גֵּבָה | langostas | 1357 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שֹׁוקֵ֥ק | שׁקק | que corre aquí y allá | 8264 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בֹּֽו׃ | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |