Isaías 34:15
Allí anidará el buho, pondrá sus huevos, y sacará sus pollos, y los juntará debajo de sus alas; también se juntarán allí buitres, cada uno con su compañera.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שָׁ֣מָּה | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| קִנְּנָ֤ה | קנן | anidará | 7077 | verbo pi“el perfecto 3ª persona femenino singular |
| קִפֹּוז֙ | קִפֹּוז | lechuza | 7091 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּמַלֵּ֔ט | מלט | pondrá huevos | 4422 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| בָקְעָ֖ה | בקע | incubará | 1234 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דָגְרָ֣ה | דגר | cuidará crías | 1716 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| בְ | בְּ | bajo | 9001 | preposición |
| צִלָּ֑הּ | צֵל | su sombra | 6738 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אַךְ־ | אַךְ | también | 389 | adverbio |
| שָׁ֛ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| נִקְבְּצ֥וּ | קבץ | se reunirán | 6908 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| דַיֹּ֖ות | דַּיָּה | buitres | 1772 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אִשָּׁ֥ה | אִשָּׁה | cada uno | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| רְעוּתָֽהּ׃ | רְעוּת | su pareja | 7468 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |