Isaías 38:19
El que vive, el que vive, éste te dará alabanza, como yo hoy; el padre hará notoria tu verdad a los hijos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| חַ֥י | חַי | viviente | 2416 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חַ֛י | חַי | viviente | 2416 | sustantivo masculino singular absoluto |
| ה֥וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יֹודֶ֖ךָ | ידה | te exalta | 3034 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כָּמֹ֣ונִי | כְּמֹו | como yo | 3644 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הַ | הַ | - | 9006 | artículo |
| יֹּ֑ום | יֹום | hoy | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אָ֣ב | אָב | padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בָנִ֔ים | בֵּן | hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יֹודִ֖יעַ | ידע | hace conocer | 3045 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | sobre | 413 | preposición |
| אֲמִתֶּֽךָ׃ | אֶמֶת | tu fidelidad | 571 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |