Isaías 50:6
Di mi cuerpo a los heridores, y mis mejillas a los que me mesaban la barba; no escondí mi rostro de injurias y de esputos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| גֵּוִי֙ | גֵּו | mi espalda | 1460 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| נָתַ֣תִּי | נתן | di | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מַכִּ֔ים | נכה | golpeadores | 5221 | sustantivo hif‘il participio desconocido masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְחָיַ֖י | לְחִי | mis mejillas | 3895 | sustantivo masculino dual absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מֹֽרְטִ֑ים | מרט | estiradores de barba | 4803 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| פָּנַי֙ | פָּנֶה | mi rostro | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הִסְתַּ֔רְתִּי | סתר | escondí | 5641 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כְּלִמֹּ֖ות | כְּלִמָּה | burlas | 3639 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רֹֽק׃ | רֹק | escupir | 7536 | sustantivo masculino singular absoluto |