Isaías 7:6
Vamos contra Judá y aterroricémosla, y repartámosla entre nosotros, y pongamos en medio de ella por rey al hijo de Tabeel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| נַעֲלֶ֤ה | עלה | subamos | 5927 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| בִֽ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| יהוּדָה֙ | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְקִיצֶ֔נָּה | קוץ | destrocemos la | 6974 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido plural pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נַבְקִעֶ֖נָּה | בקע | dividamos la | 1234 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido plural pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אֵלֵ֑ינוּ | אֶל | entre nosotros | 413 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נַמְלִ֥יךְ | מלך | hagamos rey | 4427 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| מֶ֨לֶךְ֙ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹוכָ֔הּ | תָּוֶךְ | medio de ella | 8432 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| טָֽבְאַֽל׃ ס | טָבְאֵל | Tabeel | 2870 | nombre propio masculino singular absoluto |