Isaías 8:6
Por cuanto desechó este pueblo las aguas de Siloé, que corren mansamente, y se regocijó con Rezín y con el hijo de Remalías;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יַ֗עַן | יַעַן | por cuanto | 3282 | preposición desconocido singular constructivo |
| כִּ֤י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| מָאַס֙ | מאס | desechó | 3988 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֣ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֔ה | זֶה | este | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| אֵ֚ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מֵ֣י | מַיִם | aguas de | 4325 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שִּׁלֹ֔חַ | שִׁלֹחַ | Siloé | 7975 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | las | 9006 | conjunción |
| הֹלְכִ֖ים | הלך | que discurren | 1980 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אַ֑ט | אַט | mansamente | 328 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְשֹׂ֥ושׂ | מָשֹׂושׂ | se regocijó | 4885 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶת־ | אֵת | con | 854 | preposición |
| רְצִ֖ין | רְצִין | Rezín | 7526 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רְמַלְיָֽהוּ׃ | רְמַלְיָהוּ | Remalías | 7425 | nombre propio masculino singular absoluto |