Jeremías 25:1
Palabra que vino a Jeremías acerca de todo el pueblo de Judá en el año cuarto de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, el cual era el año primero de Nabucodonosor rey de Babilonia;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּבָ֞ר | דָּבָר | palabra | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הָיָ֤ה | היה | fue | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַֽל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| יִרְמְיָ֨הוּ֙ | יִרְמְיָהוּ | Jeremías | 3414 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | acerca de | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עַ֣ם | עַם | pueblo de | 5971 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוּדָ֔ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָּׁנָה֙ | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רְבִעִ֔ית | רְבִיעִי | cuarto | 7243 | adjetivo femenino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהֹויָקִ֥ים | יְהֹויָקִים | Joacim | 3079 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֹאשִׁיָּ֖הוּ | יֹאשִׁיָּהוּ | Josías | 2977 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוּדָ֑ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הִ֗יא | הִיא | este | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׁנָה֙ | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רִ֣אשֹׁנִ֔ית | רִאשֹׁונִי | primero | 7224 | adjetivo femenino singular absoluto |
| לִ | לְ | de | 9003 | preposición |
| נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֖ר | נְבוּכַדְרֶאצַּר | Nabucodonosor | 5019 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶ֥לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בָּבֶֽל׃ | בָּבֶל | Babilonia | 894 | nombre propio desconocido singular absoluto |