Jeremías 36:4
Y llamó Jeremías a Baruc hijo de Nerías, y escribió Baruc de boca de Jeremías, en un rollo de libro, todas las palabras que Jehová le había hablado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָ֣א | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יִרְמְיָ֔הוּ | יִרְמְיָהוּ | Jeremías | 3414 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בָּר֖וּךְ | בָּרוּךְ | Baruc | 1263 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נֵֽרִיָּ֑ה | נֵרִיָּה | Nerías | 5374 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּכְתֹּ֨ב | כתב | escribió | 3789 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בָּר֜וּךְ | בָּרוּךְ | Baruc | 1263 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פִּ֣י | פֶּה | boca de | 6310 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִרְמְיָ֗הוּ | יִרְמְיָהוּ | Jeremías | 3414 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵ֣ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דִּבְרֵ֧י | דָּבָר | palabras de | 1697 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| דִּבֶּ֥ר | דבר | habló | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֵלָ֖יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| מְגִלַּת־ | מְגִלָּה | rollo de | 4039 | sustantivo femenino singular constructivo |
| סֵֽפֶר׃ | סֵפֶר | libro | 5612 | sustantivo masculino singular absoluto |