Jeremías 37:19
¿Y dónde están vuestros profetas que os profetizaban diciendo: No vendrá el rey de Babilonia contra vosotros, ni contra esta tierra?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַיֵּה֙ | אַיֵּה | ¿dónde | 346 | interrogativo partículo |
| נְבִ֣יאֵיכֶ֔ם | נָבִיא | vuestros profetas | 5030 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נִבְּא֥וּ | נבא | profetizaron | 5012 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לָכֶ֖ם | לְ | a vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָבֹ֤א | בוא | vendrá | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בָּבֶל֙ | בָּבֶל | Babilonia | 894 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עֲלֵיכֶ֔ם | עַל | contra vosotros | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | ni | 9005 | conjunción |
| עַ֖ל | עַל | contra | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֥רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֹּֽאת׃ | זֹאת | esta? | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |