Jeremías 39:5
Pero el ejército de los caldeos los siguió, y alcanzaron a Sedequías en los llanos de Jericó; y le tomaron, y le hicieron subir a Ribla en tierra de Hamat, donde estaba Nabucodonosor rey de Babilonia, y le sentenció.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּרְדְּפ֨וּ | רדף | persiguieron | 7291 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| חֵיל־ | חַיִל | ejército de | 2428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כַּשְׂדִּ֜ים | כַּשְׂדִּים | caldeos | 3778 | nombre propio masculino plural absoluto |
| אַחֲרֵיהֶ֗ם | אַחַר | tras ellos | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּשִּׂ֣גוּ | נשׂג | alcanzaron | 5381 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| צִדְקִיָּהוּ֮ | צִדְקִיָּהוּ | Sedequías | 6667 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עַֽרְבֹ֣ות | עֲרָבָה | llanos de | 6160 | sustantivo femenino plural constructivo |
| יְרֵחֹו֒ | יְרִיחֹוֿ יְרִחֹו | Jericó | 3405 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְח֣וּ | לקח | capturaron | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֹתֹ֗ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַֽ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲלֻהוּ | עלה | lo llevaron | 5927 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר | נְבוּכַדְרֶאצַּר | Nabucodonosor | 5019 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בָּבֶ֛ל | בָּבֶל | Babilonia | 894 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| רִבְלָ֖תָה | רִבְלָה | a Ribla | 7247 | nombre propio femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| חֲמָ֑ת | חֲמָת | Hamat | 2574 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְדַבֵּ֥ר | דבר | pronunció | 1696 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אִתֹּ֖ו | אֵת | contra él | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִשְׁפָּטִֽים׃ | מִשְׁפָּט | sentencias | 4941 | sustantivo masculino plural absoluto |