Jeremías 40:6
Se fue entonces Jeremías a Gedalías hijo de Ahicam, a Mizpa, y habitó con él en medio del pueblo que había quedado en la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֧א | בוא | fue | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יִרְמְיָ֛הוּ | יִרְמְיָהוּ | Jeremías | 3414 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| גְּדַלְיָ֥ה | גְּדַלְיָה | Gedalías | 1436 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲחִיקָ֖ם | אֲחִיקָם | Ahicam | 296 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּצְפָּ֑תָה | מִצְפָּה | Mizpa | 4709 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֤שֶׁב | ישׁב | habitó | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אִתֹּו֙ | אֵת | con él | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| תֹ֣וךְ | תָּוֶךְ | entre | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֔ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| נִּשְׁאָרִ֖ים | שׁאר | que quedaban | 7604 | verbo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָֽרֶץ׃ ס | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |