Jeremías 43:9
Toma con tu mano piedras grandes, y cúbrelas de barro en el enladrillado que está a la puerta de la casa de Faraón en Tafnes, a vista de los hombres de Judá;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| קַ֣ח | לקח | toma | 3947 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדְךָ֞ | יָד | tu mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲבָנִ֣ים | אֶבֶן | piedras | 68 | sustantivo femenino plural absoluto |
| גְּדֹלֹ֗ות | גָּדֹול | grandes | 1419 | adjetivo femenino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| טְמַנְתָּ֤ם | טמן | mételas | 2934 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מֶּ֨לֶט֙ | מֶלֶט | barro | 4423 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מַּלְבֵּ֔ן | מַלְבֵּן | enladrillado | 4404 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֛ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| פֶ֥תַח | פֶּתַח | entrada de | 6607 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֵּית־ | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פַּרְעֹ֖ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תַחְפַּנְחֵ֑ס | תַּחְפַּנְחֵס | Tafnes | 8471 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֵינֵ֖י | עַיִן | vista de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| אֲנָשִׁ֥ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יְהוּדִֽים׃ | יְהוּדִי | judíos | 3064 | adjetivo masculino plural absoluto |