Jeremías 48:19
Párate en el camino, y mira, oh moradora de Aroer; pregunta a la que va huyendo, y a la que escapó; dile: ¿Qué ha acontecido?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| דֶּ֛רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עִמְדִ֥י | עמד | plántate | 5975 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צַפִּ֖י | צפה | vigila | 6822 | verbo pi“el imperativo 2ª persona femenino singular |
| יֹושֶׁ֣בֶת | ישׁב | moradora de | 3427 | sustantivo qal participio desconocido femenino singular constructivo |
| עֲרֹועֵ֑ר | עֲרֹועֵר | Aroer | 6177 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| שַׁאֲלִי־ | שׁאל | pregunta | 7592 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| נָ֣ס | נוס | al que huye | 5127 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִמְלָ֔טָה | מלט | a la escapada | 4422 | sustantivo nif‘al participio desconocido femenino singular absoluto |
| אִמְרִ֖י | אמר | di | 559 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| מַה־ | מָה | ¿qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| נִּֽהְיָֽתָה׃ | היה | ha sido? | 1961 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona femenino singular |