Jeremías 48:7
Pues por cuanto confiaste en tus bienes y en tus tesoros, tú también serás tomada; y Quemos será llevado en cautiverio, sus sacerdotes y sus príncipes juntamente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֠י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| יַ֣עַן | יַעַן | por cuanto | 3282 | preposición desconocido singular constructivo |
| בִּטְחֵ֤ךְ | בטח | tu confianza | 982 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מַעֲשַׂ֨יִךְ֙ | מַעֲשֶׂה | tus obras | 4639 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֹ֣וצְרֹותַ֔יִךְ | אֹוצָר | tus tesoros | 214 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| גַּם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| אַ֖תְּ | אַתְּ | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona femenino singular |
| תִּלָּכֵ֑דִי | לכד | serás capturada | 3920 | verbo nif‘al imperfecto 2ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָצָ֤א | יצא | saldrá | 3318 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כְמֹושׁ֙ | כְּמֹושׁ | Quemos | 3645 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| גֹּולָ֔ה | גֹּולָה | exilio | 1473 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כֹּהֲנָ֥יו | כֹּהֵן | sus sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׂרָ֖יו | שַׂר | sus príncipes | 8269 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יַחְדָּֽיו׃ | יַחְדָּו | juntos | 3162 | adverbio |