Jueces 4:20
Y él le dijo: Estate a la puerta de la tienda; y si alguien viniere, y te preguntare, diciendo: ¿Hay aquí alguno? tú responderás que no.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלֶ֔יהָ | אֶל | a ella | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| עֲמֹ֖ד | עמד | estate | 5975 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| פֶּ֣תַח | פֶּתַח | a la puerta de | 6607 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֹ֑הֶל | אֹהֶל | tienda | 168 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָה֩ | היה | sucederá que | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| אִ֨ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יָבֹ֜וא | בוא | viene | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁאֵלֵ֗ךְ | שׁאל | te pregunta | 7592 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָמַ֛ר | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הֲ | הֲ | ¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| יֵֽשׁ־ | יֵשׁ | hay | 3426 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| פֹּ֥ה | פֹּה | aquí | 6311 | adverbio |
| אִ֖ישׁ | אִישׁ | hombre? | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָמַ֥רְתְּ | אמר | dirás | 559 | verbo qal perfecto 2ª persona femenino singular |
| אָֽיִן׃ | אַיִן | no | 369 | negativo partículo masculino singular absoluto |