Oseas 1:5
Y en aquel día quebraré yo el arco de Israel en el valle de Jezreel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֖ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | el día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֑וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| שָֽׁבַרְתִּי֙ | שׁבר | romperé | 7665 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| קֶ֣שֶׁת | קֶשֶׁת | arco de | 7198 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵ֖מֶק | עֵמֶק | valle de | 6010 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִזְרְעֶֽאל׃ | יִזְרְעֶאל | Jezreel | 3157 | nombre propio desconocido singular absoluto |