Oseas 11:10
En pos de Jehová caminarán; él rugirá como león; rugirá, y los hijos vendrán temblando desde el occidente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַחֲרֵ֧י | אַחַר | Tras | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יֵלְכ֖וּ | הלך | caminarán | 1980 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אַרְיֵ֣ה | אַרְיֵה | león | 738 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִשְׁאָ֑ג | שׁאג | rugirá | 7580 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| ה֣וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יִשְׁאַ֔ג | שׁאג | ruge | 7580 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֶחֶרְד֥וּ | חרד | vendrán temblando | 2729 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בָנִ֖ים | בֵּן | hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| יָּֽם׃ | יָם | occidente | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |