Oseas 5:8
Tocad bocina en Gabaa, trompeta en Ramá: sonad alarma en Bet-avén; tiembla, oh Benjamín.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| תִּקְע֤וּ | תקע | Haced sonar | 8628 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| שֹׁופָר֙ | שֹׁופָר | cuerno | 7782 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גִּבְעָ֔ה | גִּבְעָה | Gabaa | 1390 | nombre propio femenino singular absoluto |
| חֲצֹצְרָ֖ה | חֲצֹצְרָה | la trompeta | 2689 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רָמָ֑ה | רָמָה | Ramá | 7414 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הָרִ֨יעוּ֙ | רוע | dad alarido | 7321 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino plural |
| בֵּ֣ית אָ֔וֶן | בֵּית אָוֶן | Bet Aven | 1007 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אַחֲרֶ֖יךָ | אַחַר | detrás de ti | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בִּנְיָמִֽין׃ | בִּנְיָמִן | Benjamín | 1144 | nombre propio desconocido singular absoluto |