Salmos 39:10
Quita de sobre mí tu plaga; Estoy consumido bajo los golpes de tu mano.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הָסֵ֣ר | סור | retira | 5493 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | - | 4480 | preposición |
| עָלַ֣י | עַל | de mí | 5921 | preposición |
| נִגְעֶ֑ךָ | נֶגַע | tu plaga | 5061 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | por | 4480 | preposición |
| תִּגְרַ֥ת | תִּגְרָה | la dureza | 8409 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָ֝דְךָ֗ | יָד | de tu mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲנִ֣י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| כָלִֽיתִי׃ | כלה | estoy consumido | 3615 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |