Salmos 42:7
Un abismo llama a otro a la voz de tus cascadas; Todas tus ondas y tus olas han pasado sobre mí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| תְּהֹֽום־ | תְּהֹום | un abismo | 8415 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| תְּהֹ֣ום | תְּהֹום | otro abismo | 8415 | sustantivo femenino singular absoluto |
| קֹ֭ורֵא | קרא | llama | 7121 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| קֹ֣ול | קֹול | la voz | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צִנֹּורֶ֑יךָ | צִנֹּור | de tus cataratas | 6794 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כָּֽל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִשְׁבָּרֶ֥יךָ | מִשְׁבָּר | tus ondas | 4867 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַלֶּ֗יךָ | גַּל | tus oleajes | 1531 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עָלַ֥י | עַל | sobre mí | 5921 | preposición |
| עָבָֽרוּ׃ | עבר | han pasado | 5674 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |