1ra Crónicas 1:19
Y a Heber nacieron dos hijos; el nombre del uno fue Peleg, por cuanto en sus días fue dividida la tierra; y el nombre de su hermano fue Joctán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֵ֥בֶר | עֵבֶר | Heber | 5677 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יֻלַּ֖ד | ילד | nacieron | 3205 | verbo pu“al perfecto 3ª persona masculino singular |
| שְׁנֵ֣י | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| בָנִ֑ים | בֵּן | hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שֵׁ֣ם | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֶחָ֞ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| פֶּ֗לֶג | פֶּלֶג | Peleg | 6389 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ֤י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָמָיו֙ | יֹום | días de él | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| נִפְלְגָ֣ה | פלג | fue dividia | 6385 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֵׁ֥ם | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָחִ֖יו | אָח | su hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יָקְטָֽן׃ | יָקְטָן | Joctán | 3355 | nombre propio masculino singular absoluto |