1ra Crónicas 20:1
Aconteció a la vuelta del año, en el tiempo que suelen los reyes salir a la guerra, que Joab sacó las fuerzas del ejército, y destruyó la tierra de los hijos de Amón, y vino y sitió a Rabá. Mas David estaba en Jerusalén; y Joab batió a Rabá, y la destruyó.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֡י | היה | aconteció | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֵת֩ | עֵת | tiempo de | 6256 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| תְּשׁוּבַ֨ת | תְּשׁוּבָה | la vuelta de | 8666 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | un | 9006 | artículo |
| שָּׁנָ֜ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| עֵ֣ת׀ | עֵת | el tiempo | 6256 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| צֵ֣את | יצא | que salen | 3318 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מְּלָכִ֗ים | מֶלֶךְ | reyes | 4428 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | que | 9005 | conjunción |
| יִּנְהַ֣ג | נהג | condujo | 5090 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יֹואָב֩ | יֹואָב | Joab | 3097 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| חֵ֨יל | חַיִל | fuerzas de | 2428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| צָּבָ֜א | צָבָא | ejército | 6635 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּשְׁחֵ֣ת׀ | שׁחת | destruyó | 7843 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| בְּנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עַמֹּ֗ון | עַמֹּון | Amón | 5983 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹא֙ | בוא | vino | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֣צַר | צור | cercó | 6696 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| רַבָּ֔ה | רַבָּה | Raba | 7237 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| דָוִ֖יד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יֹשֵׁ֣ב | ישׁב | permanecía | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ירֽוּשָׁלִָ֑ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּ֥ךְ | נכה | hirió | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יֹואָ֛ב | יֹואָב | Joab | 3097 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| רַבָּ֖ה | רַבָּה | Raba | 7237 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֶּֽהֶרְסֶֽהָ׃ | הרס | la destruyó | 2040 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |