1ra Crónicas 21:20
Y volviéndose Ornán, vio al ángel, por lo que se escondieron cuatro hijos suyos que con él estaban. Y Ornán trillaba el trigo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֣שָׁב | שׁוב | volviéndose | 7725 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אָרְנָ֗ן | אָרְנָן | Ornán | 771 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּרְא֙ | ראה | vio | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּלְאָ֔ךְ | מַלְאָךְ | ángel | 4397 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַרְבַּ֧עַת | אַרְבַּע | cuatro | 702 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בָּנָ֛יו | בֵּן | hijos suyos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עִמֹּ֖ו | עִם | con él | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִֽתְחַבְּאִ֑ים | חבא | se escondieron | 2244 | verbo hitpa“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָרְנָ֖ן | אָרְנָן | Ornán | 771 | nombre propio masculino singular absoluto |
| דָּ֥שׁ | דושׁ | trillaba | 1758 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| חִטִּֽים׃ | חִטָּה | trigos | 2406 | sustantivo femenino plural absoluto |