1ra Crónicas 22:5
Y dijo David: Salomón mi hijo es muchacho y de tierna edad, y la casa que se ha de edificar a Jehová ha de ser magnífica por excelencia, para renombre y honra en todas las tierras; ahora, pues, yo le prepararé lo necesario. Y David antes de su muerte hizo preparativos en gran abundancia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֗יד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שְׁלֹמֹ֣ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְנִי֮ | בֵּן | mi hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| נַ֣עַר | נַעַר | joven | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָךְ֒ | רַךְ | tierno | 7390 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בַּ֜יִת | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בְנֹ֣ות | בנה | edificar | 1129 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| הַגְדִּ֨יל׀ | גדל | ha de hacerse grande | 1431 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לְ | לְ | hasta | 9003 | preposición |
| מַ֜עְלָה | מַעַל | lo sumo | 4605 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שֵׁ֤ם | שֵׁם | nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| תִפְאֶ֨רֶת֙ | תִּפְאֶרֶת | belleza | 8597 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | delante de | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ֣ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֲרָצֹ֔ות | אֶרֶץ | tierras | 776 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אָכִ֥ינָה | כון | prepararé | 3559 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| נָּ֖א | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| לֹ֑ו | לְ | para ella | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | así | 9005 | conjunción |
| יָּ֧כֶן | כון | preparó | 3559 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֛יד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | en | 9003 | preposición |
| רֹ֖ב | רֹב | abundancia | 7230 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | antes de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מֹותֹֽו׃ | מָוֶת | su muerte | 4194 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |