1ra Crónicas 26:14
Y la suerte para la del oriente cayó a Selemías. Y metieron en las suertes a Zacarías su hijo, consejero entendido; y salió la suerte suya para la del norte.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּפֹּ֧ל | נפל | cayó | 5307 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| גֹּורָ֛ל | גֹּורָל | suerte | 1486 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִזְרָ֖חָה | מִזְרָח | al oriente | 4217 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שֶֽׁלֶמְיָ֑הוּ | שֶׁלֶמְיָהוּ | Selemías | 8018 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זְכַרְיָ֨הוּ | זְכַרְיָהוּ | Zacarías | 2148 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְנֹ֜ו | בֵּן | su hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יֹועֵ֣ץ׀ | יעץ | consejero | 3289 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| שֶׂ֗כֶל | שֶׂכֶל | entendido | 7922 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הִפִּ֨ילוּ֙ | נפל | echaron | 5307 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| גֹּֽורָלֹ֔ות | גֹּורָל | suertes | 1486 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּצֵ֥א | יצא | salió | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| גֹורָלֹ֖ו | גֹּורָל | su suerte | 1486 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| צָפֹֽונָה׃ ס | צָפֹון | al norte | 6828 | sustantivo femenino singular absoluto |