1ra Samuel 13:6
Cuando los hombres de Israel vieron que estaban en estrecho (porque el pueblo estaba en aprieto), se escondieron en cuevas, en fosos, en peñascos, en rocas y en cisternas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִ֨ישׁ | אִישׁ | hombres de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֤ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| רָאוּ֙ | ראה | vieron | 7200 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כִּ֣י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| צַר־ | צרר | angustia | 3334 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֔ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| נִגַּ֖שׂ | נגשׂ | estaba en aprieto | 5065 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֑ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּֽתְחַבְּא֣וּ | חבא | se escondieron | 2244 | verbo hitpa“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֗ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מְּעָרֹ֤ות | מְעָרָה | cavernas | 4631 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֲוָחִים֙ | חֹוחַ | agujeros | 2337 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| סְּלָעִ֔ים | סֶלַע | peñas | 5553 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| צְּרִחִ֖ים | צְרִיחַ | subterráneos | 6877 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֹּרֹֽות׃ | בֹּור | cisternas | 953 | sustantivo masculino plural absoluto |