1ra Samuel 24:3
Y cuando llegó a un redil de ovejas en el camino, donde había una cueva, entró Saúl en ella para cubrir sus pies; y David y sus hombres estaban sentados en los rincones de la cueva.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹא | בוא | llegó | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| גִּדְרֹ֨ות | גְּדֵרָה | rediles de | 1448 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| צֹּ֤אן | צֹאן | ganado | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עַל־ | עַל | junto a | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| דֶּ֨רֶךְ֙ | דֶּרֶךְ | camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁ֣ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| מְעָרָ֔ה | מְעָרָה | cueva | 4631 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֥א | בוא | entró | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָׁא֖וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הָסֵ֣ךְ | סכך | cubrir | 5526 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| רַגְלָ֑יו | רֶגֶל | sus pies | 7272 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דָוִד֙ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲנָשָׁ֔יו | אִישׁ | sus hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יַרְכְּתֵ֥י | יַרְכָּה | partes traseras de | 3411 | sustantivo femenino dual constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מְּעָרָ֖ה | מְעָרָה | cueva | 4631 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יֹשְׁבִֽים׃ | ישׁב | estaban sentados | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |