1ra Samuel 4:2

Y los filisteos presentaron la batalla a Israel; y trabándose el combate, Israel fue vencido delante de los filisteos, los cuales hirieron en la batalla en el campo como a cuatro mil hombres.

Interlineal de 1ra Samuel 4:2
Texto original	Lema	Traducción	Strong	Morfología
וַ	וְ	y	9005	conjunción
יַּעַרְכ֨וּ	ערך	dispusieron	6186	verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural
פְלִשְׁתִּ֜ים	פְּלִשְׁתִּי	filisteo s	6430	sustantivo masculino plural absoluto
לִ	לְ	a	9003	preposición
קְרַ֣את	קרא	encuentro de	7122	verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo
יִשְׂרָאֵ֗ל	יִשְׂרָאֵל	Israel	3478	nombre propio desconocido singular absoluto
וַ	וְ	y	9005	conjunción
תִּטֹּשׁ֙	נטשׁ	se extendió	5203	verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular
הַ	הַ	el	9006	artículo
מִּלְחָמָ֔ה	מִלְחָמָה	combate	4421	sustantivo femenino singular absoluto
וַ	וְ	y	9005	conjunción
יִּנָּ֥גֶף	נגף	fue derrotado	5062	verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular
יִשְׂרָאֵ֖ל	יִשְׂרָאֵל	Israel	3478	nombre propio desconocido singular absoluto
לִ	לְ	a	9003	preposición
פְנֵ֣י	פָּנֶה	ante	6440	sustantivo masculino plural constructivo
פְלִשְׁתִּ֑ים	פְּלִשְׁתִּי	filisteo s	6430	sustantivo masculino plural absoluto
וַ	וְ	y	9005	conjunción
יַּכּ֤וּ	נכה	mataron	5221	verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural
בַ	בְּ	en	9001	preposición
מַּֽעֲרָכָה֙	מַעֲרָכָה	frente de batalla	4634	sustantivo femenino singular absoluto
בַּ	בְּ	en	9001	preposición
שָּׂדֶ֔ה	שָׂדֶה	campo	7704	sustantivo masculino singular absoluto
כְּ	כְּ	como	9002	preposición
אַרְבַּ֥עַת	אַרְבַּע	cuatro	702	sustantivo femenino singular constructivo
אֲלָפִ֖ים	אֶלֶף	mil	505	sustantivo masculino plural absoluto
אִֽישׁ׃	אִישׁ	hombres	376	sustantivo masculino singular absoluto