2da Reyes 1:8
Y ellos le respondieron: Un varón que tenía vestido de pelo, y ceñía sus lomos con un cinturón de cuero. Entonces él dijo: Es Elías tisbita.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְר֣וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֵלָ֗יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אִ֚ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בַּ֣עַל | בַּעַל | dueño de | 1167 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֵׂעָ֔ר | שֵׂעָר | pelliza | 8181 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵזֹ֥ור | אֵזֹור | ceñidor de | 232 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֹ֖ור | עֹור | cuero | 5785 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אָז֣וּר | אזר | ceñido | 247 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| מָתְנָ֑יו | מָתְנַיִם | sus lomos | 4975 | sustantivo masculino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמַ֕ר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלִיָּ֥ה | אֵלִיָּה | Elías | 452 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| תִּשְׁבִּ֖י | תִּשְׁבִּי | tisbita | 8664 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֽוּא׃ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |